bsf websocket relay: connect to /relay